Ver debajo para este texto en español.
TULSA, OK, Oct. 6, 2004 -- McElroy Manufacturing Inc. has introduced a new Spanish language Website to better serve its Spanish-speaking customers. The website is designed exactly like McElroy's fusion website but the text has been translated into Spanish. A panel of translators reviewed the translations checking for facts as well as context to insure accuracy.
"I am committed to helping McElroy remain a leading supplier of fusion equipment in Latin America, as well as the Caribbean Islands," said McElroy international sales manager Rafael Quintero. Quintero is the key element of McElroy's aggressive thrust to better serve Latin America and the Caribbean. "The new website is a tool that will greatly benefit the thousands of Spanish speaking contractors and pipeline owners in Latin America."
Prior to the Spanish website, many companies had to rely on third party advice about fusion equipment. Now anyone can go online and research all McElroy fusion equipment to determine which machine will suit their needs and what supporting tools are available.
About McElroy Manufacturing:
Founded in 1954, McElroy Manufacturing has grown from a two-person start-up in an Oklahoma garage, to the industry leader in the science of joining thermoplastic pipe. The name McElroy is recognized worldwide as the most reliable, efficient, rugged, and technically advanced fusion equipment in the world. McElroy's fusion equipment sets the benchmark for the industry and has the longest warranty on the market. McElroy holds dozens of U.S. and foreign patents on fusion related equipment. The company credits its leadership to an unyielding focus toward excellence.
Visit the new Spanish Language Website at: http://www.mcelroy.com/sp/index.htm
***
Website en Español elimina barreras para fabricante de equipos de fusión en EE.UU.
TULSA, Oklahoma, EE.UU., 6 de Octubre, 2004 -- McElroy Manufacturing Inc. anunció hoy la introducción de un nuevo Website -- o sitio Internet -- en español para servir mejor a sus clientes de habla hispana. El Website está diseñado exactamente como el actual Website de fusión de McElroy con la diferencia de que el texto se ha traducido a español. Un panel de traductores revisó las traducciones en función de corroborar la exactitud en los términos empleados y el contexto en general.
"Estoy comprometido a lograr que McElroy se mantenga como el líder en suministro de equipos de fusión en Latinoamérica, así como en las Islas del Caribe,"dijo Rafael Quintero, International Marketing Manager de McElroy en esta área. Quintero es el elemento clave de un empuje agresivo que viene haciendo McElroy para mejorar el servicio en Latinoamérica y el Caribe. "El nuevo Website es una herramienta que beneficiará enormemente a miles de contratistas y dueños de tubería de habla hispana en Latinoamérica."
Antes de contar con este Website español, muchas compañías han tenido que confiar en consejo de terceros sobre sus equipos de fusión. Ahora cualquier persona puede ir "online" e investigar todo sobre el equipo de fusión McElroy que se adapta de mejor forma a sus necesidades y las herramientas de apoyo disponibles para mejorar la productividad de sus trabajos
Sobre McElroy Manufacturing
Fundado en 1954, McElroy Manufacturing ha crecido desde un inicio con dos personas en un garaje en Oklahoma hasta ser el líder de la industria de unión de tubería termoplástica. El nombre de McElroy es reconocido en todo el mundo como el equipo más confiable, más eficiente, durable y con la tecnología más avanzada. Los equipos de fusión de McElroy son referencia mundial en la industria y tienen la más larga garantía en el mercado. McElroy tiene docenas de patentes dentro y fuera de los Estados Unidos en equipos relacionados con fusión. La compañía acredita su liderazgo a una inquebrantable búsqueda de la excelencia.
Visite el nuevo Website en español en: http://www.mcelroy.com/sp/index.htm
###
