The dispute highlights a century-old mismatch between water allocations and river flows, raising questions about fairness, legal obligations and how to plan amid uncertainty.